Durante as várias e longas (e ótimas) demonstrações de The Legend of Zelda: Breath of the Wild foi possível ver, em diversas partes exploradas do mundo, hieroglifos, textos na língua Hylian adornando objetos, paredes e outras coisas mais.

Isso por si só não é grande novidade. A língua, alienígena a nós, aparece como detalhes pelo cenário pelo menos desde The Legend of Zelda: Ocarina of Time, tendo sempre sido um toque interessante de ambientação daquele mundo, oferecendo mais uma característica que denote não se tratar de nossa realidade.

Leia mais sobre The Legend of Zelda: Breath of the Wild:
– E3 2016: Ilustramos com GIFs tudo que há de mais legal em The Legend of Zelda: Breath of the Wild
– E3 2016: The Legend of Zelda: Breath of the Wild bebe de elementos de jogos survival
– E3 2016: The Legend of Zelda: Breath of the Wild terá Amiibos próprios

O que foi percebido nas várias demos de Breath of the Wild, no entanto, é que muitos dos hieroglifos estavam formando palavras e frases, em sua maioria consistindo de pequenas piadas ou indicações do que eram aqueles lugares. Quem notou isso primeiramente foi RagnarokX, usuário do NeoGAF. Por conta de um teaser liberado pela Nintendo neste ano, um outro frequentador do fórum viu que uma imagem com hieroglifos dizia “The Legend of Zelda”. A partir disso, possuindo já essas letras, RagnarokX foi procurando cenas em que os símbolos conhecidos apareciam e, a partir do momento que uma palavra era quase inteira formada, faltando apenas uma letra, um novo hieroglifo podia ser deduzido.

Abaixo você pode conferir algumas das traduções feitas. Ao menos pelo que pôde ser visto até agora, não há nenhuma revelação incrível por conta disso, mas certamente são detalhes interessantes e mostram mais uma faceta do já evidente cuidado que a Nintendo está tendo com os detalhes desse jogo. Para ver todas as traduções feitas, acesse a discussão do NeoGAF.

Tradução de hieroglifos Hylian feito pelo NeoGAF

Tradução de hieroglifos Hylian feito pelo NeoGAF

Tradução de hieroglifos Hylian feito pelo NeoGAF

Tradução de hieroglifos Hylian feito pelo NeoGAF

Tradução de hieroglifos Hylian feito pelo NeoGAF

Tradução de hieroglifos Hylian feito pelo NeoGAF

Tradução de hieroglifos Hylian feito pelo NeoGAF

Tradução de hieroglifos Hylian feito pelo NeoGAF

Tradução de hieroglifos Hylian feito pelo NeoGAF

Tradução de hieroglifos Hylian feito pelo NeoGAF

Tradução de hieroglifos Hylian feito pelo NeoGAF

Tradução de hieroglifos Hylian feito pelo NeoGAF