Chamamos o tradutor do Crunchyroll, Fernando Mucioli, o Tengu, para responder tudo o que queríamos saber sobre a relação entre a cultura e a mídia do Japão, mas tínhamos vergonha de perguntar.

Escute agora!

Assine o nosso feed ou baixe o Bilheteria #89 e escute no seu player predileto

Participantes:

Heitor De Paola
Henrique Sampaio
Fernando Mucioli

Assuntos abordados:

2 min – boteco 8
10 min – tradução de animes, tokusatsus, Kame Rider Kuuga e cultura japonesa
68 min – comida (não diga!), cocô e peido
73 min – Rashomon
78 min – exposição Picasso e Stranger Things
90 min – Floresta do medo
97 min – emails

Música do final: Tom Waits – All the world is green

Assine o nosso Patreon!

Envie emails com perguntas e sugestões para: bilheteria@overloadr.com.br

  • Raul Thales

    Wow! Essa da primeira saga do mangá Pokémon Adventures ser traduzido e publicado no Brasil me surpreendeu (e animou).
    Gosto muito de Pokémon e acho que esse mangá é o melhor produto derivado desses queridos jogos.
    Recomendo muito (principalmente pra quem não suporta o eterno déjà vu que é o anime), e espero que tragam não só a primeira saga, mas também as subsequentes.

  • Jonathan Menegalli

    muito louco que o overloadr e o giantbomb começaram a botar nome nos podcasts meio que na mesma época.

  • Rodrigo Pillotto

    Cara que cast gostoso de se ouvir, muito bom mesmo!

    Ao Rique que queria séries em que se passam em cidadezinhas pequenas, tem a “Under the Dome” que é uma adaptação do livro homônimo, escrito pelo Stephen King. Á série se perdeu um pouco, tanto que foi cancelada depois da terceira temporada, mas a primeira temporada é muito boa, to afim de ler o livro pra saber mais a fundo o que rola.

  • tiagocartum

    Hoje eu prefiro muito mais ler livros num kindle ou ate no ipad, mas leve e tranquilo de ler. Um livro como qualquer um das Crônicas de Gelo e Fogo por exemplo.. é desconfortável de ler devido ao tamanho e peso. Quadrinhos que não consegui me acostumar MESMO a plataforma digital. Sinto muita falta eu poder ver a página inteira, no tamanho correto… sem ter q ficar “navegando” com o dedo entre os quadros.

  • Kaue Fonseca

    Adoro ouvir o Muça falando sobre cultura do Japão. Só pra complementar o que ele falou sobre o sobá: o prato ficou famoso no Mato Grosso (Campo Grande), pois lá existe uma grande colonia de imigrantes de Okinawa, lugar de onde o prato se originou.

  • Podcast foda, o Muça sempre agrega na discussão com seus conhecimentos narutescos.

  • Vinicius Siviero

    Então esse é um dos culpados de eu ter assinado o crunchyroll… Junto com o Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu.