Driblando Dublagens – Alone in the Dark 3: Episódio 1

Em Driblando Dublagens, nossa ideia é explorar antigos jogos que foram dublados para o português, muito antes de isso ser uma coisa comum e corriqueira.

Claro, nós ainda temos péssimos exemplos de dublagens nos jogos (como as infames participações de Pitty e Roger em Mortal Kombat X e Battlefield Hardline, respectivamente, por exemplo). Mas antigamente, quando isso ocorria, o resultado era por vezes bom pelos motivos errados, por conta de entonações fora de lugar, sotaques completamente perdidos e timing completamente quebrado.

Nós começamos a série com Alone in the Dark 3, que tem algumas dublagens maravilhosas. É verdade que neste primeiro episódio acabamos não nos deparando com muitas delas, mas as soluções absurdas para os enigmas do jogo, que não estavam mais tão frescas em nossas memórias, nos fascinaram (também pelos motivos errados) então resolvemos continuar. No próximo episódio deveremos nos deparar com mais dublagens.